Folgendes kann im Controller gemacht werden um eine Liste zu sortieren:

List roleNames = []
for (role in person.authorities) {
roleNames << role.authority
}
roleNames.sort { n1, n2 ->
n1 <=> n2
}
[person: person, roleNames: roleNames]